暑假辅导作业的烦恼与四川方言“cěn”
：
| 主题 | |
|---|---|
| 摘要 | 描述了暑假期间家长辅导孩子写作业的常见困境和使用四川方言“cěn”的情景 |
| 困境描述 | 孩子“神兽”暑假期间作业未完成，频繁找借口，家长辅导作业易怒 |
| 家长情绪 | 小志因辅导作业而感到“火冒三丈”，并使用“仙人板板”等词汇表达不满 |
| 四川方言“cěn” | 四川话用手按、压的发音，普通话读作“qìn”，部首为“扌”，本义为“用手按” |
| 方言情景应用 | 在辅导作业时，小志使用“cěn”来表达对坚持按作业本的要求 |
正文
眼看着暑假过半，家里的“神兽”作业还没写几个字，一写作业不是这里痒、就是那里痒，不是找笔、就是找橡皮。看得小志是火冒三丈，小时候吃了学习的苦，长大了还要吃辅导作业的苦。越看越来气的小志实在是忍不住发飙：“看我干嘛！看题看题啊！”“你拿手把作业本cěn到点嘛！仙人板板！”
在四川话里，用手按、压就叫cěn，普通话读作揿qìn，部首为扌，其本义为用手按。
《集韵》丘禁切，钦去声 揿字义考据
| 来源 | 释义及例句 |
|---|---|
| 《西楼记》第14回 | 揿不住两岸鸡鸣 |
| 《二刻拍案惊奇》卷1 | 揿住一叶 |
| 《醒世恒言》卷八 | 把甘毳劈领结来揿住 |
| 民国十五年《简阳县志》卷二十二《礼俗篇·方言》 | 手按物使不动曰揿 |
| 清·赵翼《檐曝杂记》卷五 | 按曰搇 |
| 清·顾张思《土风录》卷十四 | 手按曰搇 (钦去声) |
| 光绪七年《昆新两县续修合志》卷一 | 按物曰搇 |
| 清·张慎仪《蜀方言》卷上 | 手按物使不动曰搇 |
| 四川话例句 | 他娃娃揿在地上打；写字时用左手把本子揿倒 |
| 汉语异体字“䟫” | 歫（拒）也；用手䟫住铁栏杆，他抬腿翻了过去 |
正文
《集韵》丘禁切，钦去声。揿的基本意思是用手按。“揿”与“搇”同字异构，同音同义在很多文献里都可以找到相关记载。例如：
在四川话里，“揿”同川话惩罚的“惩”同音读作cěn，但意思基本未发生改变，依然是为（用手）按、压。例如：
过去四川话说按，多说“揿”，现在“揿”和“按”都在用。值得注意的是，四川话里还有个和揿音近但意思不同的字——汉语异体字“䟫”。《康熙字典》释为“歫（拒）也”；《周礼·考工记》郑玄注指其意为支撑固定；《博雅》则强调足部动作“蹋也”，其形声结构由“止”“尙”演变而来；《说文解字》注音“丑庚切”，古音近“堂”。四川方言中表示手撑物借力时多用此字。例如：
今日互动：四川话里还有哪些词汇有“按”的意思？评论分享~
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
THE END
