暴雪中国将为《守望先锋》新英雄“无漾”重新配音
核心信息
详细
今日,暴雪中国官博宣布将为《守望先锋》新英雄“无漾”重新选择配音演员进行录制,将在18赛季上线时,为玩家呈现更加贴合角色的声音。暴雪中国官博:“我们收到了玩家们对于《守望先锋》新英雄“无漾”配音的反馈。我们将重新选择配音演员进行录制,力求在18赛季上线时,为大家呈现更加贴合角色的声音。”
暴雪《守望先锋2》新英雄“无漾”配音争议及处理情况
形式
方面 | 具体 |
---|---|
事件背景 | 《守望先锋2》发布新中国英雄“无漾”,实机预览视频上线后引发争议。 |
玩家主要不满点 | 中文配音被指“棒读、声线虚弱、情感空洞”,与角色“青春热血大学生”形象不符。 |
对比情况 | 玩家对比英/日配音(清亮少年音),认为中配质量断崖式下跌。 |
玩家行动 | 发起联名行动要求暴雪重配,通过官方反馈渠道集中提交诉求。 |
前暴雪配音导演暗讽 | @Lu小姗发文暗讽:“沉默不是选择,暴雪的玩家不是聋子。” |
配音演员赵洋道歉 | 赵洋在个人微博道歉,承认配音问题并请辞后续角色录制工作。 |
赵洋道歉及陈述 | 对玩家带来不好体验道歉;提出角色与自身声线不匹配,但意见未获重视;高强度录制导致声带受损;即使补录也难达效果。 |
赵洋请辞原因 | 声线气质与角色不匹配,补录亦难达要求。 |
详细
事件背景
近期,《守望先锋2》发布了新中国英雄“无漾”,然而在实机预览视频上线后,角色的中文配音遭到了国内大量玩家的吐槽。玩家们普遍认为,中文配音“棒读、声线虚弱、情感空洞”,与角色“青春热血大学生”的设定严重不符。
玩家主要不满点
玩家们在评论中指出,与英文和日语配音相比,中文配音的质量出现断崖式下跌。英/日配音清亮少年音的表现获得了玩家的认可,而中配的不足之处则更加明显。
玩家行动
面对这种情况,有玩家发起了联名行动,要求暴雪重新为“无漾”配音,并通过官方反馈渠道集中提交了诉求。这一行动体现了玩家群体对游戏品质的高度关注。
前暴雪配音导演暗讽
前暴雪配音导演@Lu小姗也在社交媒体上发文暗讽,表示“沉默不是选择,暴雪的玩家不是聋子。”这一言论进一步加剧了舆论的关注度。
配音演员赵洋道歉
被牵连的配音演员赵洋在个人微博上进行了道歉,并同时解释了当时的情况。他在声明中提到,在早期配音工作时,就曾向相关负责人反映过自身声线气质与角色不匹配的问题,但并未得到重视。如今,他已经主动请辞了后续角色的录制工作。
在道歉声明中,赵洋表示:“大家好我是赵洋,最近因为给守望先锋无漾配音,上线后遭到了大家的非议,本人也收到了很多来自网友的谩骂。首先很抱歉给大家带来了不好的体验,在这里向大家说声对不起。并且,我也已经主动请辞了后续角色的录制。”他还补充道:“在录制‘无漾’这个角色时,当我拿到角色具体的设定,我就发现这个角色对我来说不太合适。我当时就提出了这个角色跟我不是很匹配。但是我的意见并没有得到反馈,他们还是继续让我完成了工作。”
赵洋道歉及陈述
赵洋在声明中详细说明了录制过程中的困难:“在工作中,由于我本人的条件与角色不匹配,为了呈现出角色年轻有活力的状态,我需要把声音拎得很高,几乎达到我声带负荷的极限。并且同一句台词需要非常多次录制才达到要求,期间声音一直劈和嘶哑,对我而言也是苦不堪言的录制过程。”
他继续表示:“在巨大的压力下完成工作后我一直非常的忐忑,游戏正式上线后,我收到了各种私信的辱骂,乃至有些玩家通过邮件对我进行侮辱。我昨天一夜未眠,我觉得无论如何我都是有过错的,没有能够在意识到问题的第一时间就斩钉截铁地要求停止。在接到对这个角色的补录需求之后,我再一次向录音棚提出由于我声线气质跟角色不匹配,所以即使补录也恐难达到效果。我正式的提出请辞。”
赵洋请辞原因
赵洋在声明中明确表示,由于声线气质与角色不匹配,即使进行补录也难以达到预期效果,因此决定请辞后续角色的录制工作。他在最后再次向游戏玩家道歉,并表示之后会继续努力工作,努力为大家带来更好的作品。
整体来看,这一事件不仅反映了玩家对游戏品质的期待,也暴露了配音工作中的问题。希望暴雪能够认真对待玩家的反馈,改进配音工作,提升游戏体验。