李安访谈：导演为何选择《色，戒》
访谈记录
作者：Andrew Stevens
译者：易二三
校对：奥涅金
来源：CNN（2007年10月8日）
记者：李安，感谢你接受我的采访。去年你获得了奥斯卡最佳导演奖，可以说整个电影世界的大门都已经为你打开——你可以去任何地方拍你喜欢的电影，那么是什么让你选择了《色，戒》？
李安：我很早就考虑过《色，戒》，但我一直像抗拒《断背山》一样抗拒它。
| 问题 | 回应 |
|---|---|
| 李安为何选择导演《色，戒》？ | 李安很早就考虑过《色，戒》，但一直像抗拒《断背山》一样抗拒它。 |
《色，戒》与李安导演的对话：禁忌、爱情与电影创作
一、禁忌与电影创作
| 问题/话题 | 李安回答 |
|---|---|
| 抗日战争背景下描绘女性性心理是否禁忌？ | 认为是禁忌，与刻画美国同性恋牛仔一样可怕，甚至更可怕。 |
| 奥斯卡奖对拍摄《色，戒》的支撑作用？ | 更多是支撑而非信心，领域从未被拍摄过，给予底气。 |
| 《断背山》与《色，戒》的相似之处？ | 都处理禁忌的浪漫爱情，是关于渴望的、不可能存在的东西。 |
| 中年危机后的创作动机？ | 想接触未曾讲述或经历过的东西，吸引我去拍电影。 |
| 《色，戒》的背景设定与选择原因？ | 选择回到亚洲，运用技巧和资源，中国电影更私人化，更易受伤。 |
二、人物选择与拍摄细节
| 问题/话题 | 李安回答 |
|---|---|
| 选拔汤唯原因？ | 直觉，她走进房间时感觉就是王佳芝，性情像高中老师、父母那一代人。 |
| 汤唯在影片中的核心要素？ | 激情戏是核心，是老派黑色电影，王佳芝必须经受审讯赢得信任。 |
| 拍摄激情戏的难度与挑战？ | 营造迷失在神秘黑暗核心的感觉，对演员和导演都是终极挑战。 |
| 拍摄激情戏的心理感受？ | 对自己几乎是终极曝光，身心赤裸，欲望随之暴露，让人不安。 |
三、电影风格与创作理念
| 问题/话题 | 李安回答 |
|---|---|
| 通过哪些电影风格体现主线？ | 兼收并蓄，如《理智与情感》、《冰风暴》、《卧虎藏龙》、《断背山》。 |
| 电影风格中的共同点？ | 喜欢拍剧情片，关于生活的令人失望的事情，让观众尊重生命。 |
| 获奖经历的个人感受？ | 奥斯卡奖有意义，但《断背山》获得威尼斯金狮奖时是唯一舒服的经历。 |
四、国际舞台与个人抱负
| 问题/话题 | 李安回答 |
|---|---|
| 对国际舞台上的火炬手身份的看法？ | 不想肩负，更喜欢看着别人举起火炬。 |
| 对电影创作的热诚与责任？ | 对拍电影充满热诚，视其为责任。 |
| 获奖经历对创作的驱动作用？ | 没有想过获奖，但获得威尼斯金狮奖时感觉很好。 |
| 父亲对导演事业的态度？ | 父亲希望成为一名教授，从事电影业曾让他感到耻辱。 |
| 父亲去世前的重要时刻？ | 父亲去世前告诉他“继续拍电影”，像受戒礼般重要。 |
：《色，戒》与李安导演访谈
一、禁忌与电影创作
二、人物选择与拍摄细节
三、电影风格与创作理念
四、国际舞台与个人抱负
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
THE END
