《现代汉语词典》中“给”字的读音与用法分析
整理
| 页码 | 字项 | 注音 | 词性说明 | 具体义项 |
|---|---|---|---|---|
| 第443页 | 给 | gěi | 动词、介词、助词 | 两个动词义项、六个介词义项、一个助词义项 |
| 第613页 | 给 | jǐ | 未标词性 | “供给；供应”“富裕充足”，另列有“给付”“给水”“给养”“给与”等词组用法 |
内容分析
翻开《现代汉语词典》第443页，可以看到“给”字的注音为“gěi”，词条下明确了两个“动词”的义项、六个“介词”的义项以及一个“助词”的义项。这表明在作为动词或介词使用时，“给”通常读作“gěi”。
而在第613页，同一字项“给”的注音变为“jǐ”，词典没有标明其词性，但列出了两个主要义项：“供给；供应”和“富裕充足”。此外，还有“给付”“给水”“给养”“给与”等词组的用法说明。
需要注意的是，是否用于词组决定“给”字读音的说法并不准确。“给”字的读音与其在句子中的具体用法和词性有关，而不仅仅是由是否用于词组决定。例如，在“带给”这个词组中，“给”仍然读作“gěi”，而在“给养”中则读作“jǐ”。这表明“给”字的读音应根据具体的语言环境来确定。
汉语读音演变与词组用法分析
读音演变因素分析表
| 对比项目 | 古代读音 | 近代读音 | 现代读音 |
|---|---|---|---|
| 给字的经典读音 | 居及切 (jí)、《玉篇》 | 居立切 (jí)、并音急 | jǐ (书面), gěi (口语) |
| 约定俗成的词组演变 | 给以 (jí yǐ)、给予 (jí yǔ) | 给与 (gěi yǔ), 给面子 (gěi) | 使用gěi的词组增多 |
| 韵部演变 | 第七部 (缉韵) | 灰堆韵 (13辙中的支思/居鱼辙) | ei韵母出现 |
| 声母变化 | 见母 (g) | 与j分化 | g出现，gěi形成 |
| 典籍记载情况 | 《尔雅》《说文》《玉篇》《广韵》等 | 《说文解字注》《正韵》 | 《现代汉语词典》等现代工具书 |
词语读音对比表
| 词语 | 古代读音 | 近代演变 | 现代读音多样性 |
|---|---|---|---|
| 给力 | – | 民间用法 | gěi lì |
| 给脸 | – | 口语演变 | gěi liǎn |
| 给面子 | jǐ miàn zi | 现代演变 | gěi miàn zi |
| 给以 | jǐ yǐ | 书面传承 | gěi yǐ |
| 给与/给于 | jǐ yǔ/jǐ yú | 变化多样 | gěi yǔ/gěi yú |
| 筋斗/跟头 | jīn dǒu | 演变为 gēn tóu | gēn tóu |
| 给养 | jǐ yǎng | – | jǐ yǎng/gěi yǎng |
| 给水 | jǐ shuǐ | – | gěi shuǐ |
音韵变化分析
段玉裁在《六书音均表》中的”音韵随时代迁移说”表明：
传承与变化关系
| 传承方面 | 变化方面 |
|---|---|
| 古籍记载读音 | 方言保留不同读音 |
| 书面语规范 | 流变中的g/j用字混用 |
| 字词典收录 | “骑”仅存qí但标注旧读jì |
| 时代适应现象 | “给水”读gěi比jǐ更自然 |
| 双声叠韵典型词例 | “集合”从”合”、”集”同韵演变 |
字书、词典的持续记录使汉语既能保持:
© 版权声明
文章版权归作者所有，未经允许请勿转载。
THE END
